Estan fora. el seu joc... tret que potser ja hagin tirat la tovallola, perquè de vegades sembla que no hi hagi ningú fent la feina bruta, atrapant els delinqüents. Estic parlant de la Policia Gramatical.
Gent famosa, polítics, experts, autors, fins i tot els més alts New York Times — tots ells — se'n surten amb la seva per homicidi gramatical.
Aquest ha arribat avui. És subtil, d'acord, però indica un descens cap a la il·legalitat. Compto 2 "tancaments" des del principi. Així que llegim-ho i ho desxifrem.
Hi ha gent que ha estat intentant fer cua per aprofitar l'oportunitat.
1. HI HA GENT
Vaja: "gent" és plural, per això diem "Hi ha" són gent" o "Hi ha're gent." No diem "Hi ha gent" o "Hi ha gent".
- Hi're llibres a la biblioteca. — Hi ha's un llibre sobre la taula.
- Hi're ratolins al camp. — Allà's un ratolí a casa.
- Hi're molta gent. — Hi ha's molta gent.
2. Hi ha gent QUE
Ups, de nou: "la gent" és, bé... gent, i fem servir que quan es refereix a l'homo sapiens. "Això" o "el qual" es refereix a les coses.
- La persona que qui em va donar el llibre és la meva tieta.
- La tia que em va donar el llibre, és el meu preferit.
- La gent que vaig llegir el llibre i m'ha encantat.
- Els uns que M'ha encantat el llibre i són els meus amics.
Tots dos són delictes comuns. Presteu atenció i començareu a notar la freqüència amb què sentiu "there's" en comptes de "there're"... i "that" en comptes de "who".
Bé, doncs. Tornem a intentar la frase:
Hi ha gent que ha estat intentant fer cua per aprofitar l'oportunitat.
Fins i tot millor és això (intenta evitar començar una frase amb "allà"):
La gent ha estat intentant fer cua per aprofitar l'oportunitat.
Siguem sincers, però: realment importa alguna cosa d'això? Per a mi, és com les ungles en una pissarra, però en un àmbit més ampli... no estic segur que importi.
*Ups! Aquí teniu un altre que acaba d'arribar: "Hi ha anuncis de feina per tot arreu". —11/1/2018