Club de Literatura: Amics de la Llibreria Anglesa, Lucca
Lucca (Toscana), Itàlia
LA CIUTAT EMMURALADA DE LUCCA, a la part nord de la Toscana italiana, és la base d'aquest grup de lectors de parla anglesa, tot i que diversos dels seus membres estan dispersos per tot el món.
Com vas aconseguir el teu nom?
De la llibreria English Bookshop de Lucca, Itàlia. Fa vuit anys, el propietari, juntament amb un altre amic bilingüe, va començar a fer reunions ocasionals al vespre a la llibreria per parlar de llibres.
Vam seure ben apretats a la petita llibreria en cadires prestades del restaurant de l'altra banda del carrer. Tothom va portar alguna cosa per menjar... i vi, és clar. Tard o d'hora, la majoria de parlants nadius d'anglès (americans, australians, britànics, irlandesos, etc.) que es van traslladar a Lucca van trobar la llibreria i, a través d'aquestes trobades, es van conèixer.
Les trobades també van atreure italians disposats a practicar el seu anglès i ampliar els seus coneixements de literatura anglesa. Moltes amistats duradores van sorgir d'aquelles trobades. Malauradament, la llibreria ja no existeix.
Ara que la llibreria ja no hi és, com et troba la gent?
A través de la nostra pàgina de Facebook (Amics de la Llibreria Anglesa) i de boca en boca. Un dels nostres membres publica un relat de les nostres discussions en un diari local en línia en anglès. I tenim el nostre propi sistema rudimentari lloc web—Lucca Lit.
Quants membres hi ha en aquest moment?
Tenim un nucli sòlid de més de 30 membres i normalment entre 10 i 20 a les reunions.
Hi ha uns 90 membres a la nostra llista de correu. Alguns ja no viuen a Lucca; d'altres no hi han viscut mai, però ens visiten de tant en tant. El nostre darrer "membre", gràcies a Facebook, és una llibreria a França especialitzada en llibres en anglès (foto, directament a la dreta).
Com seleccioneu —i trobeu— llibres en anglès?
Els nostres títols actuals provenen de les llistes de "Llibres de l'Any" de diaris de qualitat dels EUA i del Regne Unit. L'èmfasi es posa en novel·les recents, però fem espai per a alguna obra clàssica i de no-ficció ocasional.
Treballem amb dos mesos d'antelació perquè tothom tingui temps de demanar el llibre o trobar-lo en una llibreria especialitzada en anglès (per exemple, a Florència). I ara tenim Amazon Italia, que té un estoc increïble de llibres en anglès.
Digue'ns què has llegit aquest any.
Aquí teniu la nostra llista del 2012...
Una visita de l'esquadró Goon
Les partícules elementals
La llebre amb ulls d'ambre
Quan vaig viure en els temps moderns
El sentit d’un final
Tall per a pedra
Pèsol Ella Minnow
La dona del tigre
Vanity Fair
Conte de la criada
El sopar
I què passa amb els preferits?
Definitivament La llebre amb ulls d'ambre per la seva meravellosa abast històric, a més de ser un retrat familiar íntim.
Altres èxits han estat The Inheritance of Loss per Kiran Desai, Reunió per Fred Uhlmann, L'ajuda per Kathryn Stockett, cullera d'Evelyn Waugh, i un clàssic italià traduït, El Lleopard de Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Alguna discussió especialment bona?
D'Ian McEwan A la platja de Chesil: els menors de 40 anys no es podien creure la premissa central del llibre (que abans era normal que les parelles casades experimentessin sexe per primera vegada la nit de noces) i els "veterans" els havien d'explicar la revolució sexual dels anys 1960. Vam aconseguir una discussió adulta intel·ligent, amb només caigudes ocasionals en un mal gust hilarant.
L'any passat, probablement vam tenir una discussió massa llarga sobre Julian Barnes. El sentit d’un final, intentant, de fet, donar-li sentit al final. Sempre intentem trobar llibres amb prou subtilesa i complexitat en personatges i situacions per donar-nos alguna cosa en què clavar-hi les dents.
Els llibres mai decepcionen el grup?
Cada llibre decep alguns de nosaltres, mentre que ens encanta a altres. Com que som un grup tan heterogeni —una àmplia gamma d'edats, homes i dones, de diferents països i cultures—, poques vegades estem completament d'acord sobre cap llibre. Però l'avantatge és que les nostres discussions sempre són aclaridores, de vegades acalorades i mai avorrides..
El nostre objectiu és sempre el mateix: llegir i parlar de llibres, i fer amistat amb persones que comparteixen aquesta passió.
I què passa amb les normes del club?
Tot i que intentem no prendre'ns massa seriosament, hem decidit evitar llibres d'"aeroport" o de "platja". I evitem a qualsevol cost relats sense alè de la varietat "com vam renovar la nostra masia toscana en ruïnes i els nadius no són pintorescos". Finalment, si tenim una gran assistència (el nostre rècord és de 24), hem de ser força disciplinats a l'hora de... 1) deixar que tothom parli i 2) escoltar, escoltar de debò.
Finalment, com descriuries el teu club?
Diversió.