Regne transcendent
Yaa Gyasi, 2020
Knopf Doubleday Publishing
288 pàgs.
ISBN-13: 9780525658184
resum
L'impressionant continuació de Yaa Gyasí al seu aclamat èxit de vendes nacional Anar a casa és una novel·la potent, crua, íntima i profundament estratificada sobre una família ghanesa a Alabama.
Gifty és una candidata a sisè any de doctorat en neurociència a la Facultat de Medicina de la Universitat de Stanford que estudia el comportament de cerca de recompenses en ratolins i els circuits neuronals de la depressió i l'addicció.
El seu germà, la Nana, era un atleta de secundària amb talent que va morir d'una sobredosi d'heroïna després que una lesió al turmell el deixés enganxat a l'OxyContin. La seva mare, amb tendències suïcides, viu al seu llit.
La Gifty està decidida a descobrir la base científica del sofriment que veu al seu voltant.
Però fins i tot mentre recorre a les ciències exactes per desxifrar el misteri de la pèrdua de la seva família, es troba ansiosa per la fe de la seva infància i lluitant amb l'església evangèlica en què va ser criada, la promesa de salvació de la qual continua sent tan temptadora com difícil d'aconseguir.
Regne transcendent és un retrat profundament commovedor d'una família d'immigrants ghanesos devastats per la depressió, l'addicció i el dol: una novel·la sobre la fe, la ciència, la religió i l'amor. Exquisidament escrita i emocionalment abrasadora, aquesta és una continuació excepcionalment potent del fenomenal debut de Gyas.De l’editorial.)
Biografia de l'autor
• Naixement: ca. 1989-1990
• On — Ghana
• Criat a Huntsville, Alabama, EUA
• Educació—Llicenciatura, Universitat de Stanford; Màster en Belles Arts, Taller d'Escriptors d'Iowa
• Premi — Premi del Cercle Nacional de Crítics de Llibres
• Actualment viu a Berkeley, Califòrnia
Yaa Gyasi va néixer a Ghana i es va criar a Huntsville, Alabama. És llicenciada en Filologia Anglesa per la Universitat de Stanford i té un màster en Belles Arts del Iowa Writers' Workshop, on va obtenir una beca de recerca de postgrau del degà. Viu a Berkeley, Califòrnia. La seva primera novel·la, Anar a casa, va ser publicada amb gran èxit el 2016, igual que la seva segona novel·la, Regne transcendent el 2020. (De l’editorial.)
Llegeix l'entrevista de Slate amb Yaa GyasiÉs molt més ampli del que podem fer aquí!
Ressenyes de llibres
[E]ls immigrants africans d'aquesta novel·la existeixen a una certa distància del racisme americà, víctimes però també forasters, meravellats per les peculiars cegueses dels locals... [B]rillant... Regne transcendent comercia amb la brillantor fulgurant de Anar a casa per un altre tipus de glòria, més granular i difícil de nomenar.
Ressenya del llibre del New York Times de Nell Freudenberger
Com un làser... Una novel·la potent i totalment desprovista de sentimentalitat sobre l'amor familiar, la pèrdua, la pertinença i la creença, més centrada però tan atrevida com la seva predecessora i, al meu entendre, encara més reeixida... [Regne transcendent] està ardentment dedicada a la qüestió del significat... La pressió creada dóna a la seva novel·la una brillantor dura, bella i diamantina.
Sam Sacks - Wall Street Journal
Un llibre d'una brillantor fulgurant... d'una profunda reflexió científica i espiritual que recorda les obres de Richard Powers i Marilynne Robinson... Una doble hèlix de saviesa i ràbia es retorça a través de les línies tranquil·les... Gràcies a Déu, tenim aquesta novel·la extraordinària.
Ron Charles - Washington Post
Una novel·la furtivament devastadora sobre família, fe i identitat, tan filosòfica com personal... És una narració brillant de Gyasi, tan diferent en abast, to i estil del seu debut del 2016, Homegoing. Això també va ser literatura brillant, tan extensa com... Regne transcendent és interior... La gamma que Gyasi mostra en només dos llibres és impressionant.
EUA Avui en dia
(Ressenya destacada) [M]etícula, psicològicament complexa... La contenció de Gyasi fa que l'impacte emocional de la novel·la sigui encara més poderós... Alhora una evocació vívida de l'experiència immigrant i una delineació nítida de la lluita interior d'un individu, la novel·la té un èxit brillant en ambdós aspectes.
Publishers Weekly
(Ressenya destacada) Tot i que s'allunya del seu magnífic debut històric, *Homegoing*, la novel·la contemporània de Gyasi sobre la lluita d'una dona per connectar-se en un lloc on la ciència i la fe estan en conflicte és una història d'amor i perdó d'una bellesa penetrant. —Sally Bissell, anteriorment amb Lee Cty. Lib. Syst., Fort Myers, FL
library Journal
(Ressenya destacadaMalgrat els reptes i les tragèdies que s'agreugen, Gyasi mai permet que Gifty decaigui en una autoabsorció i un malestar paralitzants. Amb una agilitat hàbil i un art innegable, l'última obra de Gyasi és un examen eloqüent de la supervivència resilient.
Llista de llibres
(Ressenya destacada) La sàvia segona novel·la de Gyasi gira cap a la intimitat... Enlloc Gyasi no atreveix res. En canvi, escriu un capítol final que ofereix als lectors un tast de l'alliberament guanyat amb esforç. En una història tranquil·lament commovedora, una dona solitària troba la manera d'estar menys sola.
Kirkus ressenyes
Preguntes de debat
1. De quina manera utilitzen la Gifty i la seva mare l'oració al llarg de les seves vides, i especialment després de la mort de la Nana? Quines variacions de l'oració descobreixen les dues dones a la novel·la?
2. Com aborda Gifty la situació moral de dur a terme els seus experiments científics amb ratolins? Quins elements de la seva fe i el seu sentit de connexió amb les creacions de Déu són evidents en la manera com tracta els ratolins?
3. Tingueu en compte els estigmes que envolten l'addicció, especialment l'addicció als opioides, les taxes de la qual s'estan disparant a la societat actual. A quins altres estigmes i expectatives responia la Nana en no demanar ajuda per afrontar la seva addicció, i els altres no fent més per ajudar-la?
4. De quines maneres assumeix la Gifty el paper de cuidadora de les persones que formen part de la seva vida? Qui, si és que hi ha algú, té cura de la Gifty?
5. Gifty admet que valora tant Déu com les ciències com a lents a través de les quals veure el món que cap de les dues "va aconseguir satisfer plenament el seu objectiu: aclarir, donar sentit" (198). Per què ha de començar amb l'advertència que "mai diria [això] en una conferència, una presentació o, Déu no ho vulgui, un treball"? Com imita la creença extrema en la ciència la fe dels fanàtics religiosos dels quals es va allunyar?
6. Quins missatges senten la Gifty i la Nana sobre la intersecció entre raça i pobresa a les seves reunions d'església juvenil? Com responen els germans a la barreja de les dues coses, i què suggereix la suposició que els països africans estan empobrits o necessiten ser salvats pels missioners sobre la dinàmica de poder colonial arrelada a la nostra societat?
7. La Gifty es refereix a la seva relació amb la seva mare com un "experiment". Hi ha similituds en la manera com la Gifty aborda la seva feina i la seva relació amb la seva mare? Com van afectar la seva relació els esdeveniments separats de la pèrdua de l'home Chin Chin i la mort de l'àvia? Al llarg de les seves vides, com determina la Gifty si ella i la seva mare "estaran bé" o no (33)?
8. Al llarg del llibre, la Gifty s'esforça per trobar un sentit de comunitat en llocs on tradicionalment la gent el troba (escola, feina, família, església, etc.). Quines experiències de vida configuren la seva comprensió de la comunitat? De quina manera afecta això la seva capacitat per construir relacions amb les persones de la seva vida (l'Anna, en Raymond, la Katherine, en Han)?
9. Exploreu la idea dels humans com l'únic animal "que creia que havia transcendit el seu Regne" (21). Com influeix aquesta idea en la relació de Gifty amb la ciència? Amb la religió?
10. Descriu la diferència entre la connexió de Gifty amb Ghana i la seva connexió amb Alabama. De quines maneres se sent connectada amb la seva ascendència ghanesa?
11. Com se sent la Gifty quan sent els feligresos xafardejant sobre la seva família? Com influeix aquesta experiència en la seva relació amb l'església? Amb la seva família? Amb Déu?
12. En privat, Gifty considera la seva feina al laboratori com a sagrada: «si no és sagrada, almenys sacrosanta (pàg. 92)». Explica el seu raonament i per què decideix no parlar d'aquest sentiment amb ningú.
(Preguntes formulades per l'editorial.)